- vanaf 11 juni 2020 -

Tag: Kiki Coumans

Christian Oster: Drie mannen en een stoel

Na twee boeken over een man en een tas (De trein en Mijn grote appartement) brengt uitgeverij Vleugels een derde boek van de Fransman Christian Oster, in een fraaie vertaling van Kiki Coumans: Drie mannen en een stoel. De boeken van Oster zijn, voor zover ik het nu kan overzien, ik ken alleen deze drie titels, op een onspectaculaire manier spannend. Niet omdat er heel veel in gebeurt, maar omdat de gebeurtenissen zich voortdurend aan lijken te kondigen, zonder echt te gebeuren. De hoofdpersonen van Oster hebben allerlei plannen en voornemens. Daar komt meestal niks van terecht, al gaat dit niet-gebeuren wel gepaard met enerverende bijna-gebeurtenissen. Lees verder

010 – De Nieuwe Contrabas podcast – Vertellen op z’n Russisch

Hans en Chrétien proberen te achterhalen waarom hun hartje zo verwachtingsvol klopt voor ‘de Russen’, mede naar aanleiding van Leven en lot van Vasili Grossman en de nieuwste parel uit het oosten, De wereld is niet stuk te krijgen van Maxim Osipov. Verder leest Hans voor uit het acrobatische proza van Gust Gils en tipt hij Gemeente zegt ik Nederlands leren van Saïd El Haji. Tot slot een gesprek over Charles Baudelaire met vertaler Kiki Coumans vanwege de verschijning van het Privé Domein-deel met de prachttitel Mijn hoofd is een zieke vulkaan.

© 2021 De Nieuwe Contrabas

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑